Talk:J.J. Carrick

From Curriepedia
Jump to: navigation, search

Living Relatives

George Manton Carrick as of 2019 lives at 283 Gait Way, Arroyo Grande, California, +1 805 904 6216. [1]

Death Certificate

Acta de defunción

En México Distrito Federal, a las nueve horas, treinta minutos, del día doce de mayo (o marzo) de mil novecientos sesenta y seis, ante mí José Rodríguez Flores. Oficial del Registro Civil, comparece el señor Pedro [Something] y exhibe un certificado médico en el que se hace constar el fallecimiento del adulto John James Carrick, con los siguientes datos:

Generales del finado

Lugar de nacimiento: Indiana, Estados Unidos. Edad: Noventa y dos años. Nacionalidad: Canadiense. Ocupación: Empleado público. Domicilio: Iztaccihuatl 6-404 Colonia Hipodromo Estado Civil: Viudo de Mary Jane [Hay?] Padres: John Alfred Carrick y Mary Harvey finados. Enfermedad: Uremia aguda cardioesclerosis. Dia y hora del fallecimiento: Ayer a las 10 horas 45 minutos. Lugar del fallecimiento: San Luís Potosí [143?] Lugar de inhumación: Incineración en el Horno Crematorio del Panteon Civil por orden del jefe de la oficina del Panteon según oficio 310 girado hoy. Médico que certifica: Jacobo [Jarmozon Turin?] Domicilio del médiceeo: [Michoacan?] 26-4

Generales del declarante

Edad: ventiseis años. Ocupación: Empleado. Estado civil: Soltero. Domicilio: Rosas Moreno 151.

Testigos

Nombres: Raul Rodriguez | Raul [Mejió?] Edad: Treinta años | Cuarenta años Ocupación: Empleado | Empleado Domicilio: Rosas Moreno 151 | Rosas Moreno 151 Parentesco: Ninguno | Ninguno


In English:


Death certificate

In Mexico City, at nine o'clock, thirty minutes, on the 12th of May of 1966, before me José Rodríguez Flores, Civil Registry Officer, appears Mr. Pedro [Something] and exhibits a medical certificate stating the death of the adult John James Carrick, with the following information:

General information of the deceased

Place of birth: Indiana, United States. Age: Ninety-two years. Canadian nationality. Occupation: Public employee. Address: Iztaccihuatl 6-404 Hypodrome Colony Marital Status: Widow to Mary Jane [Hay?] Parents: John Alfred Carrick and Mary Harvey, both deceased. Disease: Acute cardiosclerosis uraemia. Day and time of death: Yesterday at 10:45 am. Place of death: San Luís Potosí [143?] Place of burial: Incineration in the cremation furnace of the Panteon Civil by order of the head of the Pantheon's office according to job 310 submitted today. Certifying doctor: Jacobo [Jarmozon Turin?] Address of the doctor: [Michoacan?] 26-4

General information of the declarant:

Age: 26 years. Occupation: Employee Marital status: Single. Address: Rosas Moreno 151.

Witnesses

Names: Raul Rodriguez | Raul [Mejió?] Age: 30 years | 40 years Occupation: Employee | Employee Address: Rosas Moreno 151 | Rosas Moreno 151 Kinship: None | None